【知事(ちじ)メッセージ】県民(けんみん)の皆様(みなさま)へ(2024年8月9日)

県民（けんみん）の皆様（みなさま）へ（2024年8月9日）（PDF：140KB）

Message from the Governor to the Residents of Hyogo Prefecture（August 9, 2024）（PDF：147KB）

兵庫縣知事發出呼籲（2024年8月9日）（PDF：110KB）

兵库县知事发出呼吁（2024年8月9日）（PDF：104KB）

현민 여러분들께 알립니다（2024년 8월 9일）（PDF：103KB）

Avisoalosresidentes de la prefectura（9 agosto 2024）（PDF：82KB）

Aos residentesna província de Hyogo（9 de agosto de 2024）（PDF：88KB）

GửiĐếnToànThểCưDânTỉnh（Ngày 9 tháng 8 năm 2024）（PDF：105KB）

１　8 日（ようか）　木よう日（もくようび）、宮崎県（みやざきけん）の　ちかくの　海（うみ）で

　　M（マグニチュード）7.1 の　地震（じしん）が　ありました。

　　気象庁（きしょうちょう）は　南海（なんかい）トラフ地震（じしん）の　とくべつな情報（じょうほう）を

　　発表（はっぴょう）しました。

　　このあと、大地震（おおじしん）がある可能性（かのうせい）が　いつもより　高（たか）いです。　　

　_{※気象庁（きしょうちょう）　国（くに）の機関（きかん）}

２　兵庫県（ひょうごけん）は　会議（かいぎ）をして、　大（おお）きい地震（じしん）が 

　　おきた時（とき）の、準備（じゅんび）を　しています。

３　もし　地震（じしん）が　おきたら、どうやって　避難（ひなん）するか　考（かんが）えて　ください。

　　大（おお）きい地震（じしん）や　津波（つなみ）が　あった場合（ばあい）の　準備（じゅんび）を

　　もう一度（いちど）確認（かくにん）して　ください。

　　_{※避難（ひなん）　安全（あんぜん）なところへにげること。}

　　そして、今（いま）は、いつもの　生活（せいかつ）を　してください。

　　いつもの　生活（せいかつ）を　しながら、兵庫県（ひょうごけん）、　住（す）んでいる 市（し）・町（まち）や

　　国（くに）の機関（きかん）などの　正（ただ）しい情報（じょうほう）を　よく　聞（き）いてください。

　　そして、もし　地震（じしん）や　津波（つなみ）が　あっても、おちついて　行動（こうどう）してください。

　　特（とく）に、　SNS などには、　間違（まちが）った情報（じょうほう）が　あるかもしれません。

　　気（き）を　つけて　ください。

４　夏休（なつやす）みに、　兵庫県（ひょうごけん）へ　来（き）た人（ひと）も、

　　他（ほか）の県（けん）へ　行（い）く人（ひと）も、　ホテルなど泊（と）まる場所（ばしょ）からの

　　避難場所（ひなんばしょ）や　行（い）き方（かた）を　確認（かくにん）して　ください。

　　_{※避難場所（ひなんばしょ）　避難（ひなん）するところ。}