避難所で使う多言語指さしボードの作成について

ア　まず、ボード１「言語の確認」（全言語共通）を用いて、日本語が分かるか確認します。分からない

　　場合は、使う言語を確認します。確認ができたら、対応している言語のボード２「避難所スタッフ

　　用」及び３「被災外国人用」を準備します。

イ　ボード２（避難所スタッフ用）にて避難所スタッフが伝えたいことや、「欲しいものはないか」、

　　「困っていることはないか」など被災外国人の状況を尋ねる項目を載せています。裏面はメモ

　　スペースがあるので、行政や国際交流協会などの連絡先等記載することができます※。

　　※縦レイアウトのみワード版あり。容量の都合上、当協会ホームぺージには掲載できないので、

　　　ワード版を利用する場合は（一財）自治体国際化協会からダウンロードしてください。

　　　URL:http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/yubisashi.html（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）

ウ　ボード２で聞いた「欲しいもの」「困っていること」について、ボード３「被災外国人用」で外

　　国人に意思表示してもらいます。「持病があります」「お祈りがしたいです」といった伝えたいこ

　　とや「水」「くすり」といった欲しいものリストを載せています。