ここから本文です。
子どもと親の防災ガイドブック(English,中文(简体字),Tiếng Việt,Português,Español,한국어,Filipino,Bahasa Indonesia,แบบไทย,українська,Français, 中文(繁體字), русский , မြန်မာ,नेपाली भाषा,Türkçe)
全国各地で自然災害が頻発し、甚大な被害が発生していることから、災害・防災の知識と避難の方法などについて事前に学習してもらうため、災害時要援護者となる可能性が高い在住外国人と外国にルーツをもつ子どもを対象に日本語と母語を併記した「子どもと親の防災ガイドブック」を作成しました。なお、トルコ語版は、日本とトルコの友好団体である土日基金のご尽力により翻訳されたものです。
「マイ避難カード」や「緊急連絡先カード」の作成についても紹介しています。
PDFでダウンロードできます。16言語。
英語・中国語(簡体字)・ベトナム語・ポルトガル語・スペイン語・韓国語・フィリピン語・インドネシア語・タイ語・ウクライナ語・フランス語・中国語(繫体字)・ロシア語・ミャンマー語・ネパール語・トルコ語(土日基金作成)
下記よりダウンロードください。
- Disaster Preparedness Guide for Children and Parents(2022年2月改訂版)英語(PDF:9,252KB)
- 亲子防灾手册(2022年2月改訂版)中国語簡体字(PDF:13,296KB)
- SÁCH HƯỚNG DẪN PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI CHO CHA MẸ VÀ TRẺ EM(2022年2月改訂版)ベトナム語(PDF:16,749KB)
- Guia de Prevenção de Desastres para Pais e Filhos(2022年2月改訂版)ポルトガル語(PDF:14,138KB)
- Guía de prevención de desastres para padres e hijos(2022年2月改訂版)スペイン語(PDF:14,155KB)
- 부모와 자녀가 같이 보는 방재가이드북(2022年9月改訂版)韓国語(PDF:16,833KB)
- Gabay para maiwasan ang sakuna ng mga bata at magulang(2022年9月改訂版)フィリピン語(PDF:14,062KB)
- Buku Panduan Persiapan Bencana bagi Anak-anak dan Orang tua anak(2022年9月改訂版)インドネシア語(PDF:13,585KB)
- หนังสือแนะนำการป้องกันภัยพิบัติสำหรับเด็กและพ่อแม่(2022年9月改訂版)タイ語(PDF:16,778KB)
- Посібник для дітей та батьків "Захист від стихійних лих"(2022年12月改訂)ウクライナ語(PDF:16,008KB)
- Guide sur la prévention des sinistres pour les parents et les enfants (2023年9月改訂版)フランス語(PDF:16,886KB)
- 親子防災手冊(2023年9月改訂版)中国語繁体字(PDF:16,417KB)
- Путеводитель для детей и родителей по защите при стихийных бедствиях(2023年9月改訂版)ロシア語(PDF:16,587KB)
- ကလေးနဲ့ မိဘများအတွက် ဘေးအန္တရာယ် ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး လမ်းညွှန်စာအုပ် (2023年9月改訂版)ミャンマー語(PDF:22,449KB)
- बालबालिका र अभिभावकहरूको लागि विपद् पूर्वतयारी गाइडबुक (2023年9月改訂版)ネパール語(PDF:15,972KB)
- Çocuklar ve Ebeveynler için Afete Hazırlık Rehberi
(Türk Japon Vakfı tarafından çevrilmiştir)トルコ語(PDF:6,751KB)
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。