Sách giáo khoa tiếng Nhật "Dekiru? Dekita!! Kurashi no Nihongo"

Hiệp hội Giao lưu Quốc tế tỉnh Hyogo đã biên soạn tài liệu dạy tiếng Nhật sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, để giúp cho các cư dân là người nước ngoài có thể sinh sống an toàn và yên tâm.

 “Dekiru? Dekita!! Kurashi no Nihongo cho người mới bắt đầu” dành cho các bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật và “Dekiru? Dekita!! Kurashi no Nihongo” dành cho các bạn đã từng học tiếng Nhật. Bạn có thể học được các kiến thức hoặc các câu tiếng Nhật sử dụng vào các tình huống thực tế trong cuộc hàng ngày, cũng như các thông tin trong khu vực của tỉnh Hyogo.

“Dekiru? Dekita!! Kurashi no Nihongo cho người mới bắt đầu”

• Tiếng Anh　【English】
• Tiếng Trung　【中文】
• Tiếng Urdu 【اردو】

Đây là phiên bản dành cho người mới bắt đầu của cuốn “Dekiru? Dekita!! Kurashi no Nihongo”. Chủ yếu bao gồm các hoạt động nhằm vào cấp độ A1, có cả phiên âm chữ Latinh, vì vậy ngay cả với các bạn chưa học Hiragana hay Katakana hoặc các bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật cũng có thể được sử được. Các mẫu câu hỏi đều có bản dịch song song đi kèm để giúp cho người học và giáo viên có thể tương tác được cùng nhau trong khi học. Có các bản tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Urdu, bạn có thể tải xuống cho mỗi bài học.

• Tiếng Anh　【English】
• Tiếng Trung　【中文】
• Tiếng Việt　【Tiếng Việt】
• Tiếng Tây Ban Nha　【Español】
• Tiếng Bồ Đào Nha　【Português】

Để cư dân người nước ngoài có thể sống an tâm và an toàn ở Nhật Bản, đây là sách giáo khoa học tiếng Nhật được biên soạn theo bối cảnh cuộc sống thực tế.
Không chỉ nghe và nói, mục tiêu đặc ra là có thể hiểu và viết được những thông tin cần thiết, hoàn thành hoạt động cần thiết trong cuộc sống. Bộ sách thể hiện song ngữ thông tin sinh hoạt và bản tin các khu vực trong tỉnh Hyogo. "Phiếu kiểm tra tiếng Nhật của tôi" ở phần cuối sách dùng để tự bản thân người học điền vào để có thể xem lại quá trình học tập của mình, giúp học viên học tập một cách liên tục.

Có phiên bản tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, có thể tải xuống cho từng môn học.

"Watashi no Seikatsu Noto" (Được soạn dựa theo "Dekiru? Dekita!! Kurashi no Nihongo")

Watashi no Seikatsu Noto
Tải xuống ở đây.

Trong "Watashi no Seikatsu Noto" có nhiều chủ đề đa dạng tiêu biểu trong cuộc sống hằng ngày như về biểu hiện khi dị ứng thức ăn, nhận biết nhãn các loại thuốc bán trên thị trường và trả lời mail. Ngoài ra, "Watashi no Seikatsu Noto" cũng được biên soạn để giúp người học có thể sử dụng được trong cuộc sống thực tế, chẳng hạn như tóm tắt thông tin về các cơ sở y tế và nơi lánh nạn, hoặc chuẩn bị các bản ghi nhớ để người dân có thể thông báo một cách bình tĩnh ngay cả trong tình huống khẩn cấp.