Accidentes de tránsito/Crímenes/Desastres

Medidas a tomar ante accidentes de tránsito, desastres y otros.

Accidentes de tránsito

Si provoca un accidente de tránsito

Detenga su automóvil en un lugar seguro e informe a la policía (número 110). Preste auxilio a los heridos si los hay y solicite a las personas que estén cerca que llamen una ambulancia (número 119).

Si sufre un accidente de tránsito

Por pequeño que sea el accidente informe a la policía (número 110). Para poder reclamar indemnización por daños a la otra parte y a la agencia aseguradora necesita el certificado de accidente que da la policía. Verifique el nombre, dirección, número de teléfono, matrícula, etc. de la otra parte en la licencia de conducir.

Seguro de automóvil

En Japón es obligatorio que las personas que poseen automóvil se inscriban en un seguro de responsabilidad contra terceros (jibaiseki hoken - seguro de responsabilidad de indemnización por daños para automóviles). Muchas personas se inscriben también en un seguro de automóvil opcional para el caso en que el monto de la compensación por daños a pagar sea alto.

Seguro de bicicletas

Este seguro paga una indemnización si resulta herido, si hiere a alguien, etc. mientras monta en bicicleta. En la prefectura de Hyogo es obligatorio que se inscriba en un seguro de bicicletas.

Tifones/Sismos/Tsunamis/Incendios

La prefectura de Hyogo ofrece informaciones al momento en casos de emergencias, desastres, etc.

Red de prevención de desastres de Hyogo

Es un sistema que en casos de emergencias, desastres, etc. emite informaciones meteorológicas y de refugios, etc. de inmediato. En tiempos ordinarios publica informaciones para reducir el riesgo de desastres, recomendaciones, avisos de simulacros, etc.

• http://bosai.net/ (Enlace externo)

*Idiomas disponibles: Japonés, Inglés, Chino (simplificado), Chino (tradicional), Coreano, Portugués, Español, Vietnamita, Francés, Alemán, Indonesio, Italiano, Tailandés

Hyogo Emergency Net (e-net)

Traduce automáticamente a doce idiomas y publica las advertencias meteorológicas, informaciones de emergencia y otras que emiten las ciudades y los pueblos.

• http://bosai.net/e/regist/ (Enlace externo)

*Idiomas disponibles: Inglés, Chino (simplificado), Chino (tradicional), Coreano, Portugués, Español, Vietnamita, Francés, Alemán, Indonesio, Italiano, Tailandés

Incendios

Prevenga los incendios dentro de su hogar asegurándose de que no haya nada encendido antes de salir de la casa, antes de dormir, etc. Cuando se produzca un incendio grite fuerte “Kaji da” (¡Incendio!) para alertar a las personas en los alrededores. Si es un incendio que no puede apagar por si mismo, llame de inmediato a los bomberos (número 119).

Crímenes

Si es víctima de un crimen

Si es víctima de robo, violencia, etc., infórmelo de inmediato al puesto o estación de policía más cercana. En caso de emergencia llame al número 110.

Fraude de transferencia bancaria

Están en aumento los fraudes de transferencia bancaria, donde los criminales engañan a las víctimas por teléfono o por correo electrónico para que hagan transferencias bancarias. Si se siente inseguro o tiene sospechas, consulte antes que nada con sus familiares o con la policía.