令和5年度ひょうご国際交流団体連絡協議会　
コミュニティ通訳ボランティア基礎研修（2023年11月12日）

　11月12日にひょうご国際交流団体連絡協議会の人材育成事業「コミュニティ通訳ボランティア基礎研修」を実施しました。本年度は、生活に密着したコミュニティ通訳ボランティアに焦点を当て、コミュニティ通訳とは何かという基礎の部分から学ぶ内容で実施いたしました。

　今回は、当協会の外国人県民インフォメーションセンター・スペイン語相談員としても、長きに渡り活躍されていました、愛知県立大学外国語学部 非常勤講師 村松紀子様を講師に迎え､４年ぶりに対面にて開催しました。

　本研修では、通訳現場での心構えや通訳者の倫理、またメンタル管理などについても学びました。後半では交流会の時間を設け、普段話す機会がないボランティア同士で情報交換がおこなわれ、会場は盛り上がっていました。

　参加者からは「ご自身の経験を交えて具体的に分かり易く話していただけました。」「教えて頂いた知識とテクニックをこれからの通訳で活かします。」といった感想を頂きました。研修中は終始活発な意見が交わされ、大変有意義な時間となりました。

【講義の様子】

【グループワークの様子】

【交流会の様子】