令和５年度第１回国際交流サロン(2023年6月24日)

６月24日（土）に、大学コンソーシアムひょうご神戸との共催で令和５年度第1回国際交流サロンをオンラインで開催しました。今回は、フランス出身の落語家であり、フランス語翻訳者・言語学者であるシリル・コピーニ氏をお招きし、「“MANGA”「名探偵コナン」フランス語翻訳者と異文化理解の謎を解け！」と題してご講演いただきました。

講演の中ではご自身が日本語に興味を持ったきっかけや落語との出会い、そして漫画翻訳に至った経緯など、興味深い経験談をお話しいただきました。また質疑応答では、フランスにおける漫画事情や漫画翻訳についての質問が数多く寄せられ、参加者が異文化や多言語の理解に強い関心を持っていることがうかがえました。1時間半の実りあるセミナーとなりました。

シリル・コピーニ氏	質疑応答の様子