Estatus de residencia/Nacionalidad/Registro de residencia

Trámites necesarios para vivir en Japón.

Estatus de residencia

Sobre el estatus de residencia

El tipo y la duración del estatus de residencia depende del objetivo con el cual viene a Japón. No puede realizar actividades diferentes a las que establece su estatus de residencia. Para consultas generales relacionadas con su estatus de residencia comuníquese con el Centro General de Informaciones sobre Estadía para Extranjeros (Gaikokujin Zairyu Sogo Information Center), y para otras consultas con la Sucursal de la Oficina de Inmigración de Osaka en Kobe.

Permiso de reingreso (incluye permiso de reingreso supuesto)

Es un trámite que deben hacer las personas que están en Japón con el estatus de residencia que no sea de estadía corta y que salen temporalmente del país con intenciones de regresar. Si sale de Japón sin haber obtenido antes el permiso de reingreso perderá el estatus de residencia que tiene.

Nacionalidad

Japón no permite tener doble nacionalidad. Las personas que posean ambas nacionalidades, la extranjera y la japonesa, tienen que elegir por su propia voluntad una de las dos antes de cumplir los 22 años (si recibe nacionalidad múltiple después de cumplir los 20 años debe hacer su elección dentro de los dos años que sigan).

Naturalización

Naturalización se refiere al cambio de su nacionalidad por la japonesa renunciando a la nacionalidad de su país. Para solicitar la naturalización debe llenar varios requisitos. Solicite informaciones detalladas a la Oficina de Justicia Regional (Homukyoku) más cercana.

Certificado de residencia/Matrimonio/Divorcio

Cuando viene a Japón, cambia de dirección, etc. debe realizar los trámites necesarios.

Registro de residente

Las personas con el estatus de residencia del tipo “estadía a mediano/largo plazo” deben ir a la municipalidad a registrarse como residentes (jumin toroku) tan pronto tengan dirección de domicilio. También cuando cambia su dirección (sale de la ciudad o se muda a ella) debe presentar notificación por escrito en la municipalidad.

Certificado de residencia

Es el certificado de la dirección de un individuo. Contiene la dirección, nombre, fecha de nacimiento, etc. de la persona. Necesita su certificado de residencia para alquilar una vivienda, obtener su licencia de conducir, etc. Puede realizar los trámites de registro y obtener su certificado de residencia en la municipalidad trayendo su tarjeta de residencia (zairyu card).

Mi número (my number)

Tiene 12 dígitos y es su número de identificación personal. Cuando reciba la “Tarjeta de notificación” (tsuchi card) notificándole su número, guárdela bien. Con la tarjeta de notificación puede solicitar en la municipalidad su “Tarjeta de número personal”. La tarjeta de número personal sirve también como documento de identificación personal.

Registro de sello

En Japón en lugar de firma se utiliza un sello. Hay dos tipos de sello, el “mitomein” para documentos ordinarios y el “jitsuin” para documentos importantes. Puede registrar su sello jitsuin en la municipalidad de la ciudad o pueblo donde vive.

Matrimonio/Divorcio

Cualquiera de los dos miembros de la pareja puede presentar la “notificación de matrimonio” (kon-in todoke) o la "notificación de divorcio" * (rikon todoke) a la municipalidad de la ciudad donde vive. Cuando uno o ambos miembros de la pareja son de nacionalidad extranjera deben consultar con la embajada o el consulado de su país.
(*) En algunos casos la municipalidad no acepta la notificación cuando ambos miembros de la pareja tienen nacionalidad extranjera.