【知事(ちじ)メッセージ 速報版（そくほうばん）】兵庫県（ひょうごけん）の まん延（えん）防止等（ぼうしとう）重点措置（じゅうてんそち）は ３月（がつ）21日（にち）月曜日（げつようび）で 終（お）わります。これからも ウイルスに かからないように 気（き）をつけてください。(2022年3月17日）

• まん延防止等重点措置期間が３月２１日（月・祝）で解除されました。引き続き感染防止対策に努めてください。
• Pre-emergency measures for Hyogo Prefecture are lifted on March 21 (Monday, holiday). However, please continue to take proper infection prevention measures.
• 日本政府决定于3月21日（周一、节假日）解除对兵库县的“防止疫情蔓延等重点措施”。请继续坚持落实防控措施。
• ‘만연 방지 등 중점 조치’ 기간이 3월 21일(월・공휴일)부로 종료되었습니다. 계속해서 방역수칙을 잘 지켜주시기 바랍니다.
• El período de las “Medidas prioritarias para la prevención de la propagación”, se cancela el 21 de marzo (lunes / feriado). Solicitamos que continúen implementando medidas de control de infecciones.
• O período das “Medidas prioritárias para evitar a propagação” foi finalizado no dia 21 de Março (segunda-feira / feriado). Continue adotando medidas para prevenir a infecção. 
• Thời gian thực hiện các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn v.v. sẽ được gỡ bỏ vào ngày 21 tháng 3 (thứ 2 - ngày lễ). Xin hãy tiếp tục nỗ lực thực hiện các biện pháp phòng chống lây nhiễm.