【知事(ちじ)メッセージ】まん延（えん）防止等（ぼうしとう） 重点措置（じゅうてんそち）が つづきます ウイルスに かからないように 気（き）をつけてください！※店（みせ）や 施設（しせつ）や 会社（かいしゃ）のみなさんへ(2022年3月4日）

まん延（えん）防止等（ぼうしとう） 重点措置（じゅうてんそち）が つづきます ウイルスに かからないように 気（き）をつけてください！※店（みせ）や 施設（しせつ）や 会社（かいしゃ）のみなさんへ(2022年3月4日）（PDF：354KB）
Pre-emergency Measures Extended Again: Curb the Infections by All Means! *To Hyogo-based business operators (March 4, 2022)（PDF：98KB）
“防止疫情蔓延等重点措施”期限再次延长！严格落实防控措施! ※致企事业单位 (2022年3月4日)（PDF：281KB）
‘만연 방지 등 중점 조치’ 적용 기간 연장, 방역 수칙을 철저히 준수해 주십시오 ※사업자 여러분께 드리는 부탁 말씀 (2022년 3월 4일)（PDF：211KB）
¡Solicitud de control exhaustivo de infecciones! Re-extensión de las medidas prioritarias para la prevención de la propagación. *A los operadores comerciales (4 de marzo de 2022)（PDF：92KB）
Novamente foram prorrogadas as Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação. Pedido rigoroso para o controle da infecção！*Aos empresários (04.03.2022) （PDF：119KB）
Gia hạn thêm thực hiện các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn v.v. Yêu cầu thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm ! *Kính gửi toàn thể các doanh nghiệp trong tỉnh (Ngày 4 tháng 3 năm 2022 )（PDF：155KB）
まん延防止等重点措置再延長  感染防止徹底要請！※事業者の皆様へ(2022年3月4日)（PDF：211KB）

 

兵庫県（ひょうごけん）の　「まん延（えん）防止等（ぼうしとう）重点措置（じゅうてんそち）」は　３月（がつ）21日（にち）まで　つづきます。　兵庫県（ひょうごけん）で　ウイルスに　かかる人（ひと）は　すこしずつ　減（へ）っています。　でも　今（いま）も　１週間（しゅうかん）に　平均（へいきん）　3000人（にん）以上（いじょう）が　ウイルスに　かかっています。　そして　ウイルスに　かかって　重（おも）い病気（びょうき）に　なった人（ひと）のためのベッドは　６０％以上（いじょう）　使（つか）っています。

高齢者施設（こうれいしゃ しせつ）、学校（がっこう）、 保育所（ほいくしょ）、 働（はたら）いている場所（ばしょ）で　ウイルスに　かかる人（ひと）が　多（おお）いです。　65歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）で　ウイルスに　かかって　亡（な）くなる人（ひと）が　増（ふ）えています。　ウイルスが　広（ひろ）がるのを　はやく　止（と）めるために、　協力（きょうりょく）してください。
 

1.　食（た）べたり飲（の）んだりする店（みせ）の みなさんへ

• 店（みせ）を　開（あ）ける時間（じかん）を　短（みじか）くしてください。
  お客（きゃく）さんの人数（にんずう）や　お客（きゃく）さんが　店（みせ）に いる時間（じかん）に　気（き）をつけてください。
  下（した）の表（ひょう）のルールを　守（まも）ってください。

• お客（きゃく）さんが　近（ちか）くならないように　してください。　店（みせ）に　新（あたら）しい空気（くうき）を　入（い）れてください。　話（はな）すとき　マスクを　してください。　大（おお）きい声（こえ）で　話（はな）さないように　してください。　
  とくに　カラオケを　する店（みせ）は　お客（きゃく）さんが　ウイルスに　かからないように　よく　気（き）をつけてください。

２.  ウイルスが 広（ひろ）がらないように してください

• 「業種別（ぎょうしゅべつ）ガイドライン」を　守（まも）って、 ウイルスが　広（ひろ）がらないように　してください。
• たくさんの人（ひと）が　来（く）る施設（しせつ）は、　ウイルスが　広（ひろ）がらないように　よく　気（き）をつけてください。　　
  お客（きゃく）さんが　多（おお）く　なりすぎないように　してください。　お客（きゃく）さんが　マスクを　するように　注意（ちゅうい）してください。　飛沫感染（ひまつ　かんせん）を　しないように　対策　（たいさく）を　してください。
   福祉施設（ふくし　しせつ）、　病院（びょういん）、　学校（がっこう）では　クラスターが　起（お）こりやすいですから、　とくに　気（き）をつけてください。
  　
• イベントのお客（きゃく）さんは　２０，０００人（にん）までに　してください。

　　　①　5,000人（にん）以上（いじょう）のお客（きゃく）さんが　来（く）るイベント

　　　　「感染防止安全計画（かんせんぼうし　あんぜんけいかく）を　作（つく）って、

　　　　兵庫県（ひょうごけん）に　出（だ）してください。　

　　　　お客（きゃく）さんの人数（にんずう）は　施設（しせつ）に　入（はい）ることが

　　　　できる人数（にんずう）の　100％以下（いか）に　してください。　

　　　　お客（きゃく）さんは　大（おお）きい声（こえ）を　出（だ）してはいけません。　

　　②　お客（きゃく）さんが　5,000人（にん）以下（いか）のイベント

      　　大（おお）きい声（こえ）を　出（だ）すイベントは、　お客（きゃく）さんの人数

　　　（にんずう）を　施設（しせつ）に　入（はい）ることが　できる人数（にんずう）の

　　　　５０％以下（いか）に　してください。 大（おお）きい声（こえ）を　出（だ）さない

　　　　イベントは、 施設（しせつ）に　入（はい）ることが　できる人数（にんずう）の

　　　　100％以下（いか）に　してください。

3.  会社（かいしゃ）に 来（く）る人（ひと）を できるだけ 少（すく）なくしてください

• できるだけ　人（ひと）に　会（あ）わないように　してください。 交代（こうたい）で　仕事（しごと）を　したり、　会社（かいしゃ）に　　来（く）る時間（じかん）を　変（か）えたり、　家（いえ）で　仕事（しごと）を　したり　してください。
  　とくに　65歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）、　病気（びょうき）が　ある人（ひと）、　妊娠（にんしん）している人（ひと）は、　ウイルスに　かかったら　体（からだ）の具合（ぐあい）が　とても　悪（わる）くなるかもしれません。　このような人（ひと）が　いる　会社（かいしゃ）は、　みんなが　安全（あんぜん）に　働（はたら）けるように　気（き）を　つけてください。
• 「事業継続計画（じぎょう　けいぞく　けいかく）」を　守（まも）って、　ウイルスに　気（き）を　つけながら　仕事（しごと）を　すすめてください。